移梅四首

元 · 馬祖常

植爾當庭隅，豈復資鼎味。遷爾自谷中，豈復相嫵媚。
冽冽玄冥候，衆植各浮脆。高標自凌寒，孤尚獨冠歲。
麼禽何處來？飛下雙羽翠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼎味：指美味佳餚。
• 嫵媚：形容女子、花木等姿態美好可愛。
• 冽冽：形容寒冷。
• 玄冥：古代傳說中的冬神，主刑殺，此處指寒冷的冬季。
• 浮脆：形容脆弱不堅。
• 高標：高潔的品格或志向。
• 凌寒：冒着寒冷。
• 孤尚：孤高自傲。
• 冠歲：指成年，此處比喻梅花的成熟和堅強。
• 麼禽：小鳥。
• 羽翠：翠鳥的羽毛，此處指翠鳥。

翻譯

我將你種植在庭院的角落，不是爲了增添美味佳餚。 從山谷中將你移植至此，也不是爲了讓你顯得更加嫵媚。 在寒冷的冬神時節，所有的植物都顯得脆弱不堪。 而你卻高潔地冒着嚴寒，孤傲地獨自堅強，成爲歲月的冠冕。 不知從何處飛來的小鳥，雙雙落下，羽毛翠綠。

賞析

這首詩通過描述梅花的種植環境和它在嚴寒中的堅韌，表達了梅花高潔孤傲的品質。詩中，「植爾當庭隅」和「遷爾自谷中」描繪了梅花的生長環境，而「冽冽玄冥候，衆植各浮脆」則突出了梅花在寒冷中的堅強。最後，「高標自凌寒，孤尚獨冠歲」讚美了梅花的高潔品格，而「麼禽何處來？飛下雙羽翠」則爲這幅畫面增添了一抹生動和詩意。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對梅花的讚美，傳達了一種堅韌不拔、孤高自傲的精神風貌。