上已早行見霜

明 · 郭諫臣

上已今朝是，清霜昨夜飛。
色侵千戶曉，寒損百花肥。
虛布青皇令，翻成白帝威。
早行前路客，引領望朝暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上已：指農曆三月的第一個巳日，即上巳節。
• 清霜：清晨的霜。
• 千戶：指衆多人家。
• 青皇：指春天，古代傳說中的春神。
• 白帝：指秋天，古代傳說中的秋神。
• 引領：伸長脖子，形容急切盼望。

翻譯

今天是上巳節，昨夜清晨的霜花飄灑。 霜色映照着千家萬戶的黎明，寒冷損害了百花的繁茂。 春天的命令似乎還未完全施展，秋天的威力卻已悄然顯現。 早早出發的旅人，伸長脖子急切地盼望着朝陽的升起。

賞析

這首作品描繪了上巳節早晨的景象，通過「清霜」與「百花」的對比，表達了春天與秋天交替時節的微妙變化。詩中「青皇令」與「白帝威」的對比，巧妙地傳達了季節更迭的感受。結尾的「引領望朝暉」則生動地表現了旅人對新一天的期待和希望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然變化的敏銳觀察和對生活的熱愛。