論語 · 里仁篇 · 第十八章

周 · 孔子

子曰：“事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。”

譯文

孔子說：“事奉父母，（如果父母有不對的地方），要委婉地勸說他們。（自己的意見表達了，）見父母心裏不願聽從，還是要對他們恭恭敬敬，並不違抗，替他們操勞而不怨恨。”

注釋

幾：音ｊī，輕微、婉轉的意思。
勞：憂愁、煩勞的意思。

賞析

這一段還是講關於孝敬父母的問題。事奉父母，這是應該的，但如果一味要求子女對父母絕對服從，百依百順，甚至父母不聽勸說時，子女仍要對他們畢恭畢敬，毫無怨言。這就成了封建專制主義，是維護封建宗法家族制度的重要綱常名教。