孟子 · 第七卷 · 離婁上 · 第二十節

周 · 孟子

孟子曰：“人不足與適也，政不足間也。惟大人爲能格君心之非。君仁莫不仁，君義莫不義，君正莫不正。一正君而國定矣。”

名句

• 君仁莫不仁，君義莫不義，君正莫不正。一正君而國定矣。
• 君仁莫不仁，君義莫不義，君正莫不正。

譯文

孟子說：“爲官的小人不值得去譴責，政治不值得去非議。只有大人才能糾正君主心術的錯誤。君主仁，就沒有人不仁；君主義，就沒有人不義；君主正，就沒有人不正，一旦把君主端正了，國家就安定了。”

注釋

適（zhé）：通“謫”，譴責。
間（jiàn）：詆譭，非議。
格：糾正。

賞析

本章論君王爲人之重要。
孟子認爲，君王仁，他周圍沒有不仁的；君王義，他周圍沒有不義的；君王正，他周圍沒有不正的。所以，一旦把君王端正了，國家也就安定了。
至於君王周圍的那些小人，當然不值得去譴責，其政治也不用去非議，因爲問題的總根子在君王那裏。這便是“上樑不正下樑歪，中樑不正倒下來”之意。
“惟有大人之德，則能格其君心之不正以歸於正，而國無不治矣。大人者，大德之人，正己而物正者也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 適（shì）：同“謫”（zhé），責備。
• 間（jiàn）：非議，批評。
• 格：糾正。

繙譯

孟子說：“那些儅政的小人不值得去責備，他們的政事也不值得去非議。衹有德行完備的人才能夠糾正君主內心的錯誤。君主如果仁愛，就沒有人不仁愛；君主如果遵循道義，就沒有人不遵循道義；君主如果正直，就沒有人不正直。一旦把君主糾正得正直了，國家也就安定了。”

賞析

這段話躰現了孟子的政治思想，他強調了君主的道德品質對國家的重要性。孟子認爲，一個國家的興衰關鍵在於君主的品德和行爲。如果君主能夠具備仁、義、正等品德，那麽整個國家就會充滿仁愛、道義和正直之風，國家也就能安定繁榮。這種思想反映了孟子對統治者的期望，希望他們能夠以高尚的品德來治理國家，從而實現國家的長治久安。同時，也躰現了孟子對道德力量的重眡，認爲道德可以對社會産生積極的影響。