孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第八節

周 · 孟子

孟子曰：“古之爲關也，將以御暴；今之爲關也，將以爲暴。”

譯文

孟子說：“古時候設立關卡，是打算用來抵禦強暴的；如今設立關卡，卻是打算實行強暴的。”

賞析

在重要的路口，在人們必經之處，設立關卡，本是爲了防禦強盜。但到戰國之時，爲政者常利用這些關卡強行徵稅，搜刮民財，這等於是爲政者自己當了強盜。孟子雖然多次講“關市稽（盤查）而不徵”，但大概不管用，所以纔有本章這樣氣憤的話。