孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二節

周 · 孟子

孟子曰：“今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，同不遠秦楚之路，爲指之不若人也。指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。”

名句

• 指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。

譯文

孟子說：“現在有人有一個無名指彎曲着，伸展不開，不是很疼痛，也不妨礙做事。可是，如果有人能讓它重新伸直，那麼就是讓他前往秦國、楚國去治，他也不會覺得路遠，爲的是無名指不及別人。手指不如別人，就知道厭惡，心性趕不上別人，卻不知道厭惡，這就叫不知道哪個輕，哪個重啊。”

注釋

信（shēn）：通“伸”。

賞析

本章論人之仁義天性不可喪失，若不幸喪失，必須“醫治”。若只知醫治無名指屈不能伸之病，不知“醫治”人心喪失天良之病，便是不知輕重。孟子長於比喻，本章說明心靈之美遠比外表之美更爲重要。可見儒者的確是心靈美的呼喚者、衛道者。這類說法，已與宋明“心性之學”十分相似了。
“不知類，言其不知輕重之等也。”