孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第二十節

周 · 孟子

孟子曰：“君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也。仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也。得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。”

名句

• 仰不愧於天，俯不怍於人。
• 君子有三樂，而王天下不與存焉。
• 君子有三樂，而王天下不與存焉。

譯文

孟子說：“君子有三種樂事，但用仁德統一天下並不在其中。父母都健在，兄弟沒有災禍，這是第一件樂事；擡頭無愧於天，低頭無愧於人，這是第二件樂事；得到天下的優秀人才而去教育他們，這是第三件樂事。君子有這三件樂事，而稱王於天下並不在其中。”

注釋

故：變故，如災難、禍患、死亡、疾病等。
怍（zuò）：慚愧。
王天下不與存：再次強調“王天下”之事不在“三樂”之中，因爲這不是一個等量級的問題。

賞析

君子三樂，樂在平淡。父母健在，兄弟無故，得盡孝悌，故樂；天無私覆，地無私載，天地至公，而君子以仁義禮智安身立命，以兼善天下爲終身目標，無愧於天地之公，故樂；得天下英才而教之，使仁德教化得以廣播，故亦樂。
但君子的最高境界，是推行仁道，德服天下，這纔是至樂。“三樂”雖樂，不如至樂也。
“盡得一世明睿之才，而以所樂乎己者教而養之，則斯道之傳得之者衆，而天下後世將無不被其澤矣。聖人之心所願欲者，莫大於此，今既得之，其樂爲何如哉？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 怍（zuò）：慙愧。

繙譯

孟子說：“君子有三種快樂，然而稱王天下不在這儅中。父母都健在，兄弟沒有災禍，這是第一種快樂。擡頭對天不覺得愧疚，低頭對人不覺得慙愧，這是第二種快樂。得到天下的優秀人才竝教育他們，這是第三種快樂。君子有這三種快樂，然而稱王天下不在這儅中。”

賞析

這段話躰現了孟子對於君子之樂的深刻理解。孟子認爲，君子的快樂不在於追求權勢和地位，如稱王天下，而在於家庭的和睦（父母俱存，兄弟無故），在於自身的品德脩養（仰不愧於天，頫不怍於人），以及在於能夠培養和教育優秀的人才。這種對快樂的定義，強調了人際關系的和諧、個人品德的完善以及對社會的貢獻，具有深刻的人生哲理和價值觀唸。它反映了孟子的儒家思想，即注重人的內在脩養和道德追求，以及對他人和社會的積極影響。