孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第三節

周 · 孟子

孟子曰：“求則得之，舍則失之，是求有益於得也，求在我者也。求之有道，得之有命，是求無益於得也，求在外者也。”

名句

• 求則得之，舍則失之，是求有益於得也，求在我者也。
• 求之有道，得之有命，是求無益於得也，求在外者也。
• 求則得之，捨則失之，是求有益於得也，求在我者也。

譯文

孟子說：“有些東西尋求就能得到，不尋求就會失去，這是有益於收穫的尋求，因爲所尋求的存在於我自身。尋求有一定的方法，能否得到卻取決於命運，這是無益於收穫的尋求，因爲所尋求的存在於我自身以外。”

賞析

本章秉承孔子爲仁由己、富貴在天的思想，實際上仍論天命。
人生在世，當然人人都會有追求，孟子把這些追求的東西，一分爲二：有些東西，你追求它便會得到它，捨棄它就會失去它，這就是不斷追求有助於獲得它，追求的對象在我們自己身上，如仁義禮智；有些東西，雖然你“求之有道”，但得到得不到卻由天命來決定，這就是追求而無益於獲得的情況，因爲追求的對象在我們身外，如功名利祿。
所以，凡事要順其自然，追求本身具有的良知，不刻意於追逐功名利祿，便會有一種平靜的心態來對待這滾滾的紅塵。