孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十九節

周 · 孟子

孟子曰：“五穀者，種之美者也；苟爲不熟，不如荑稗。夫仁亦在乎熟之而已矣。”

譯文

孟子說：“五穀是莊稼中的好東西，可是如果沒成熟，還不如稗子之類的野草。仁也是這樣，關鍵在於使它成熟罷了。”

注釋

荑（tí）稗（bài）：即“稊稗”。荑，類似穀子的一種雜草。稗：稻田裏的一種雜草。

賞析

從上章可知，當時有君子哀嘆仁之不勝不仁。本章承上章，鼓勵君子把仁發揚光大。孟子以五穀喻仁。五穀長成熟纔有大用，同理，把仁發揚光大，仁纔有力量。
“五穀不熟，則反不如荑稗之熟；猶爲仁而不熟，則反不如爲他道之有成。是以爲仁必貴乎熟，而不可徒恃其種之美，又不可以仁之難熟，而甘爲他道之有成也。