孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第二十九節

周 · 孟子

盆成括仕於齊，孟子曰：“死矣盆成括！”
盆成括見殺，門人問曰：“夫子何以知其將見殺？”
曰：“其爲人也小有才，未聞君子之大道也，則足以殺其軀而已矣。”

譯文

盆成括在齊國做官，孟子說：“盆成括要死了。”
盆成括被殺，學生問道：“您怎麼知道他會被殺？”
孟子回答說：“盆成括這個人有點小才智，但還不知道做君子的大道理，這就足以招致殺身之禍了。”

注釋

盆成括：姓盆成，名括。曾爲孟子弟子，後去齊國做官。

賞析

小有才氣者常愛露頭角，又不知仕途險惡，故盆成括被殺。“聞君子之大道”者，才能遠禍全身。
以意度之，盆成括當死於齊宣王之手。宣王尚在守父喪時，孟子已年近七旬，仍然到齊國，盼望有所作爲。但從本卷二十三章來看，孟子連勸宣王開倉賑災都不敢再開口了，可見宣王之殘暴。盆成括當爲初生牛犢，終進虎口；孟子老於世故，知道遠禍全身，此其“大道”。
君子應力戒小聰明而修煉大家風度，大雅風度，宰相肚裏能撐船。也就是行“君子之大道”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{ 盆成括：人名，曾在齊國爲官。 仕（shì）：做官。 聞：領會，懂得。 }

繙譯

{ 盆成括在齊國做官，孟子說：“盆成括要死了！” 盆成括被殺了，學生們問孟子：“老師您怎麽知道他將會被殺呢？” 孟子說：“他這個人有點小才能，但沒有領會君子的大道理，這就足以招致殺身之禍罷了。” }

賞析

{ 這段文字通過孟子對盆成括的評價和其最終的結侷，表達了孟子對於品德和智慧的重眡。孟子認爲，僅有小才能而缺乏君子的大道，是不足以立身的，甚至可能帶來災禍。這也反映了孟子強調道德脩養和追求真理的思想。這段文字簡潔明了，通過一個具躰的事例，生動地闡述了孟子的觀點，給人以深刻的啓示。 }