孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十二節

周 · 孟子

孟子曰：“君子之澤五世而斬，小人之澤五世而斬。予未得爲孔子徒也，予私淑諸人也。”

譯文

孟子說：“君子的德澤五代以後便斷絕了，小人的德澤也是五代以後便斷絕了。我沒能成爲孔子的門徒，我是私下向人學習來的。”

注釋

澤：祿位。斬：斷絕。

賞析

本章論孟學之淵源。這裏孟子有盛讚孔子之意。
孔學、孟學，皆爲仁學、儒學，孟子出生晚，不能成爲孔子的門徒。大體上，孔子死後百年，孟子纔出生。百年之期，已過五代。不管是君子還是小人，五代之後，其流風餘韻早就斷絕了。但是孔子的學說卻沒有斷絕，而是在孔門弟子、再傳弟子中不斷流傳，使孟子得以學習。
“孟子言予雖未得親受業於孔子之門，然聖人之澤尚存，猶有能傳其學者。故我得聞孔子之道於人，而私竊以善其身，蓋推尊孔子而自謙之辭也。此又承上三章，歷敘舜禹，至於周孔，而以是終之。其辭雖謙，然其所以自任之重，亦有不得而辭者矣。”