孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第十六節

周 · 孟子

孟子曰：“仁也者，人也。合而言之，道也。”

譯文

孟子說：“‘仁’的意思就是‘人’。‘仁’和‘人’的意思合起來說，就是‘道’。”

賞析

“仁”，不僅讀音與“人”相同，而且孔子解釋“仁”時曾說“仁者，人也”，就是尊重人，關愛人。所謂“合而言之，道也”，講的是人與人的關係。所謂“道”，就是“仁道”，今日叫“人道”。
孟子有時用訓詁學的方法解釋哲理，如他用“生”來解釋“性”（本性）。本章也是這樣。
“仁者，人之所以爲人之理也。然仁，理也；人，物也。以仁之理，合於人之身而言之，乃所謂道者也。”