賦清溪

元 · 郭鈺

清溪之水抱幽谷，盤渦細浪相豗蹙。
半篙晴日蕩金鱗，一帶秋煙溜寒玉。
溪上仙翁絕塵俗，開門俯溪飲溪綠。
白鳥飛來明鏡中，垂楊鎖斷闌干曲。
窈窕春花亞修竹，修竹何人共棋局。
紫蘿爲蓋草爲褥，如輞川圖懸一幅。
嗟我早年厭羈束，五湖風月醉心目。
祇今是處沸鯨波，把釣從君事亦足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 盤渦（wō）：漩渦。
2. 豗蹙（huī cù）：形容水波翻滾的樣子。
3. 半篙：半竿，形容水淺。
4. 金鱗：指陽光照射下水面波光粼粼的樣子。
5. 溜寒玉：形容水清澈冷冽。
6. 仙翁：指隱居的高人。
7. 絕塵俗：超脫世俗。
8. 明鏡：比喻水面平靜如鏡。
9. 闌干曲：曲折的欄杆。
10. 窈窕：形容春花嬌小美麗。
11. 亞：靠近，依傍。
12. 輞川圖：唐代王維所繪的山水畫，此處比喻景色如畫。
13. 羈束：束縛，限制。
14. 沸鯨波：比喻動盪不安的局勢。

翻譯

清溪之水環繞着幽靜的山谷，漩渦與細浪相互翻滾。陽光照耀下，淺淺的水面上波光粼粼，如同金色的魚鱗；秋日的煙霧中，水流清澈冷冽。溪邊的仙翁超脫塵世，開門俯瞰溪水，享受着溪水的碧綠。白鳥飛來，水面如明鏡般平靜；垂柳掩映，欄杆曲折。美麗的春花依傍着修長的竹子，不知何人與仙翁共弈棋局。紫藤如蓋，草地如褥，景色宛如一幅輞川圖。我早年厭倦了束縛，嚮往五湖的風月，醉心於自然之美。如今到處都是動盪不安的局勢，我願拿起釣竿，與君共享這份寧靜。

賞析

這首作品描繪了清溪幽谷的寧靜美景，通過細膩的筆觸勾畫出水波、陽光、煙霧等自然元素，營造出一種超脫塵世的意境。詩中「仙翁」形象的塑造，體現了作者對隱逸生活的嚮往。結尾處對現實動盪的感慨，與前文的寧靜形成對比，表達了作者在紛擾世界中尋求心靈淨土的願望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人郭鈺對自然與人生的深刻感悟。