僧院牡丹

唐 · 李商隱

薄葉風才倚，枝輕霧不勝。
開先如避客，色淺爲依僧。
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
傾城惟待笑，要裂幾多繒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緗幃（xiāng wéi）：淺黃色的帷幕。
• 傾城：形容女子美貌絕倫，足以傾倒全城。
• 繒（zēng）：古代絲織品的總稱。

翻譯

薄薄的葉片，風一吹便倚靠，枝條輕盈，霧氣難以承載。 花朵初開時彷彿在避開客人，顏色淺淡，似乎是爲了迎合僧侶。 粉白的牆壁上，水波正盪漾，淺黃色的帷幕剛剛捲起燈光。 她的笑容足以傾城，只需微微一笑，便要撕裂多少華美的絲帛。

賞析

這首作品以僧院中的牡丹爲題材，通過細膩的描繪展現了牡丹的嬌美與僧院的靜謐。詩中「薄葉風才倚，枝輕霧不勝」形象地描繪了牡丹的輕盈與柔弱，而「開先如避客，色淺爲依僧」則巧妙地表達了牡丹的羞澀與僧院的清幽。後兩句「傾城惟待笑，要裂幾多繒」則運用誇張手法，讚美了牡丹的絕美，同時也隱喻了女子的傾城之貌。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李商隱獨特的藝術風格。