孟子 · 第四卷 · 公孫丑下 · 第十四節

周 · 孟子

孟子去齊，居休。公孫丑問曰：“仕而不受祿，古之道乎？”
曰：“非也。於崇，吾得見王。退而有去志，不欲變，故不受也。繼而有師命，不可以請。久於齊，非我志也。”

譯文

孟子離開齊國，停住在休地。公孫丑問道：“做官卻不接受俸祿，是古人的規矩嗎？”
孟子說：“不是。在崇，我得以見到齊王。退出來後便有離開的意思，不想改變這種想法，所以不接受俸祿。後來齊國有戰事，不好提出請求。長時間待在齊國，不是我的意願啊。”

注釋

休：地名，距孟子老家不遠。
崇：地名。
師命：師旅之命。

賞析

孟子離開齊國後，中途在休地住宿，這裏離孟子老家已經不遠了。這時弟子問老師：做官而不受俸祿，這是古道嗎？孟子對此做了一番說明，除過各種原因外，也說明了他一開始就沒有打算久留在齊國，此中可以看出他對齊王是有多大的失望啊。
“孟子始見齊王，必有所不合，故有去志。變，謂變其去志。”