孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十節

周 · 孟子

孟子曰：“禹惡旨酒而好善言。湯執中，立賢無方。文王視民如傷，望道而未之見。武王不泄邇，不忘遠。周公思兼三王，以施四事；其有不合者，仰而思之，夜以繼日；幸而得之，坐以待旦。”

名句

• 其有不合者，仰而思之，夜以繼日；幸而得之，坐以待旦。

譯文

孟子說：“禹厭惡美酒而喜愛有道理的話。湯堅守中庸之道，選拔賢人卻都不照死規矩辦。文王對待老百姓就像對待受傷的人（總是同情撫慰），渴望真理就像從未見過一樣。武王不輕侮近臣，也不遺忘遠方的賢人。周公想要兼學夏、商、週三代的王，來實踐禹、湯、文王、武王所行的勳業，自己的言行有與他們不符合的，就仰頭考慮，白天想不好，晚上接着想；僥倖想出了結果，就坐着等待天亮去付諸實施。”

注釋

旨酒：美酒。
執中：守中庸之道。方：類，常規。
而（rú）：通“如”。
泄（xiè）：通“媟”，狎，輕侮。邇：近，指朝臣。遠：指遠方的賢士。
三王：指夏、商、週三代賢王。四事：前述禹、湯、文王、武王四人的事蹟。

賞析

本章論爲君之道，當學先王。
學習先王的經驗當然有理，但後世會出現無數的新情況，如不與時俱進，不斷探索，怎能治理天下？
可見孟子思想，多有守舊、迂腐之處。
“此承上章言舜，因歷敘羣聖以繼之；而各舉其一事，以見其憂勤惕厲之意。蓋天理之所以常存，而人心之所以不死也。”