孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十二節

周 · 孟子

孟子曰：“君子不亮，惡乎執？”

名句

• 君子不亮，惡乎執？

譯文

孟子說：“君子不講信用，拿什麼待人處世呢？”

注釋

亮：同“諒”，誠信。執：秉持。

賞析

本章論誠信爲立身之本。
孟子一方面說：“君子不亮，惡乎執？”另一方面卻又說：“大人者，言不必信，行不必果，惟義所在。”（《離婁下》）
這種自相矛盾，其實正是原則與變通二者的對立統一。一句話，要大信，不要小信；要在原則問題上講信用，不要拘泥固守於小節上的一成不變。
“惡乎執，言凡事苟且，無所執持也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 亮：同“諒”，誠信。

繙譯

孟子說：“君子不講求誠信，又怎麽能保持操守呢？”

賞析

這句話強調了誠信對於君子的重要性。君子若沒有誠信，就難以堅守自己的原則和品德。誠信是一種基本的道德準則，它是維系人際關系、社會秩序的重要基石。衹有秉持誠信，君子才能在各種情境中堅定不移，保持自己的高尚品行和道德操守。同時，這也提醒人們在爲人処世中都要重眡誠信，以誠信作爲立身処世的根本。