孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第五節

周 · 孟子

孟子曰：“梓匠、輪輿能與人規矩，不能使人巧。”

譯文

孟子說：“木匠和車匠能夠把圓規、曲尺的使用方法傳授給別人，卻不能使人一定技藝高超。”

注釋

梓匠：木工。梓人造器具；匠人造房子。輪輿：車匠。輪人制車輪；輿人制車廂。

賞析

木工手藝要用師傅帶徒弟的方法來傳授，但師傅只能把規矩告訴徒弟，真正高明的巧慧則需要自己去體會。
莊子把孟子講的“規矩”叫作“技”，把孟子講的“巧”叫作“道”，認爲“道”是在“技”的基礎上對客觀事物規律更高層次的把握。兩位思想家雖然說法不同，但講的道理卻是一樣的：學問的初步境界可由老師傳授，進一步的高深境界，則須依靠自己的鑽研領悟。即“師傅領進門，修行靠個人”。