孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第十八節

周 · 孟子

孟子曰：“君子之厄於陳蔡之閒，無上下之交也。”

譯文

孟子說：“孔子被圍困在陳國、蔡國之間，是因爲和兩個國家的君臣都沒有交往的緣故。”

注釋

君子：指孔子。厄（è）：受困。

賞析

孔子準備到楚國去做官的時候，陳國、蔡國的大夫怕孔子將來誅罰他們的罪惡，於是把孔子和隨行的弟子們圍困起來，這就是孔子“尼於陳蔡”的故事。孟子認爲，孔子之所以被圍困在陳蔡，是由於他與陳蔡兩國的君臣都沒有交往的緣故。
“君子，孔子也。厄，與阨同，君臣皆惡，無所與交也。”