孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十五節

周 · 孟子

孟子曰：“西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。雖有惡人，齊戒沐浴，則可以祀上帝。”

譯文

孟子說：“即使是西施沾染了不乾淨的東西，別人從她身邊走過，也都會捂着鼻子。而即使是醜陋的人，只要齋戒沐浴了，也可以祭祀上帝。”

注釋

西子：西施，古代傳說中的美人。
惡：醜陋。

賞析

本章論祭祀主敬。
爲了說明這一問題，孟子舉了極端的例子：大美人西施如果身上沾上了不潔之物，那麼連路人也會掩鼻而過，怎能祭神呢？但是，即使是醜陋之人，假如他齋戒沐浴，那麼甚至可祭祀上帝。神靈衆多，上帝爲主神。醜人可祭上帝者，以其心誠而且恭敬也。
這裏包含了美醜善惡相互轉化的辯證法。