周易 · 旅卦

周 · 姬昌

離上艮下，小亨。旅貞吉。
初六，旅瑣瑣，斯其所取災。
六二，旅即次，懷其資，得童僕，貞。
九三，旅焚其次，喪其童僕，貞厲。
九四，旅於處，得其資斧，我心不快。
六五，射雉，一矢亡，終以譽命。
上九，鳥焚其巢，旅人先笑後號啕。喪牛於易，兇。

譯文

旅卦：小事通。佔問行旅得吉兆。
初六：旅途三心二意，離開住所，結果遭禍。
六二：行到市場，懷揣錢財，買來奴隸，佔得吉兆。
九三：行到着火的市場，買來的奴隸藉機逃走，佔得險兆。
九四：行到住處，雖然賺了錢，心裏卻不安。
六五：途中射野雞，一箭中的，結果得到善射的美名。
上九：鳥巢失了火，旅人先高興歡笑，後來卻呼號哭泣，狄人搶去了牛羊。兇險。

注釋

旅：行旅，商旅，全卦的內容也與此有關。
瑣瑣：意思是三心二意。
斯：離開。
所：指住所。
取災：得禍。
即：走近，走到。
次：用作“肆”，意思是市場。
焚其次：市場夫火。
處：止，指住處。
資斧：錢財。
斧：斧形錢幣。
命：名聲。
易：用。

賞析

又是商旅。爲什麼一寫再寫？只能說明商人重要，商業活動頻繁，商業在經濟生活中的地位超過了農業。也許，那時的社會思潮是重商輕處與後來剛好相反。
不過，這次差不多是不好的兆頭。途中疑神疑鬼，離家就遭禍，市場失火，買到的奴隸跑掉了，賺了錢心裏並不高興，最後連家園都喪失了。真是禍不單行啊。
看來，賺錢並不是好事。賺錢本來是爲了日子過得更好，結果飽嘗艱辛之後連家園都保不住，還有什麼意思？錢財本是身外之物，生不帶來，死不帶走。捨本逐末，豈不是太糊塗嗎！
這些隱隱約約的潛臺詞，彷彿在提醒我們：賺錢並非是件好事，經商不一定是一種好選擇，不必人人都去東奔西跑。別忘了回家，別忘了重要的是．日子平和安康。