孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第二十七節

周 · 孟子

孟子曰：“飢者甘食，渴者甘飲，是未得飲食之正也，飢渴害之也。豈惟口腹有飢渴之害？人心亦皆有害。人能無以飢渴之害爲心害，則不及人不爲憂矣。”

名句

• 人能無以飢渴之害爲心害，則不及人不爲憂矣。

譯文

孟子說：“飢餓的人覺得任何食物都好吃，乾渴的人覺得任何飲料都甘美，他不知道飲料、食物的正常味道，是因爲受了飢渴的損害。難道只有嘴巴肚皮受到飢渴的損害嗎？人心也都有這類傷害。假如一個人能夠不把飢渴的損害變成對心的損害，那麼即使發現自己有不及他人的地方，又有什麼值得憂慮的呢？”

賞析

本章以飢不擇食、渴不擇飲因而常常受到損害爲比喻，說明人心也會因飢渴而被不正確的學說所損害。估計本章也是針對楊子、墨子之類來說的。
孟子認爲，一個人要對於各種思想意識有所認識，有所鑑別，有選擇地吸收其中的養分。這樣，即使發現自己有不及他人的地方，那也是很容易迎頭趕上的，又有什麼值得憂慮的呢？
“口腹爲飢渴所害，故於飲食不暇擇，而失其正味；人心爲貧賤所害，故於富貴不暇擇，而失其正理。”
“人能不以貧賤之故而動其心，則過人遠矣。”