孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第九節

周 · 孟子

孟子曰：“身不行道，不行於妻子。使人不以道，不能行於妻子。”

譯文

孟子說：“本人不踐行大道，大道在妻子、兒女身上都行不通，更不要說對別人了。使喚別人不遵道而行，那麼連妻子、兒女都使喚不了，更不要說使喚別人了。”

賞析

孔子曾說：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”這是針對爲政者講的。
孟子也有同感。他說，你爲政者自己不依道而行，那麼連你的妻和子都不會去實行道，何況別人？如果你爲政者使喚別人不依道而行，那麼別說使喚別人，就連你的妻和子都使喚不了。
孔子和孟子的議論和感嘆，分別針對春秋時代和戰國時代的情況而發，但是，難道只有那個時代纔有這類情況嗎？其實，不管什麼時代，爲政者只有以身作則，率先垂範，才能把事情辦好。
“身不行道者，以行言之。不行者，道不行也。使人不以道者，以事言之。不能行者，令不行也。”