孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第四十四節

周 · 孟子

孟子曰：“於不可已而已者，無所不已。於所厚者薄，無所不薄也。其進銳者，其退速。”

名句

• 其進銳者，其退速。
• 其進銳者，其退速。

譯文

孟子說：“對於不該停止的事卻停止了，那麼就沒什麼不可以停止的了。對於本應厚待的人而薄待，那麼沒有誰不可薄待了。前進得太猛的人，後退得也就快。”

賞析

這段話似乎沒頭沒腦，不着邊際，實際上當是孟子在評論某種人。
孟子在這裏一共說了三種情況，不過，前兩種情況的性質是一樣的，用孔子的術語來說，都是“不及”的問題。後一種則是說的“太過”的問題，前進太猛做得過了頭，其結果是退起來也會快得很，結果還是達不到目的。這就應了孔子的話：“欲速則不達。”（《論語·子路》）或者叫做“過猶不及”（《論語·先進》）。可見，孟子在這裏依然是師承孔子的意思，分別說到“不及”與“過”的弊病。
“三者之弊，理勢必然，雖過不及之不同，然卒同歸於廢弛。”