孟子 · 第七卷 · 離婁上 · 第二十七節

周 · 孟子

孟子曰：“仁之實，事親是也；義之實，從兄是也；智之實，知斯二者弗去是也；禮之實，節文斯二者是也；樂之實，樂斯二者，樂則生矣；生則惡可已也，惡可已，則不知足之蹈之手之舞之。”

譯文

孟子說：“仁的實質，就是侍奉雙親；義的實質，就是服從兄長；智的實質，就是懂得這二者的道理而不可離棄。禮的實質，就是對這二者加以調節和修飾；樂的實質，在於高興地做到這二者，於是快樂就產生了。只要一產生快樂，就抑制不住，怎麼能停下來，於是不知不覺就手舞足蹈起來。”

注釋

實：猶言核心、本質。下同。
節文：有次第有分寸地體現出來。

賞析

本章論仁、義、智、禮、樂。這些都是很抽象的概念，但孟子說起來，卻一點都不抽象，而且人人都可以做到。孟子認爲，侍奉雙親就是仁；順從兄長就是義；明白仁和義並且不離開它們就是智；適當調節、修飾仁和義就是禮；以仁義爲樂就是樂，快樂得沒辦法，不知不覺中手舞足蹈，這便是音樂了。
儒家認爲人人都可以當堯舜，本章就隱含了這類觀點。
“仁主於愛，而愛莫切於事親；義主於敬，而敬莫先於從兄。故仁義之道，其用至廣，而其實不越於事親從兄之間。蓋良心之發，最爲切近而精實者。有子以孝弟爲爲仁之本，其意亦猶此也。”
“此章言事親從兄，良心真切，天下之道，皆原於此。然必知之明而守之固，然後節之密而樂之深也。”